Спасибо вам, огромное. Мне немного сложно понять, что нужно говорить, у меня конечно есть маленькие тезисы на бумажке, но я не совсем понимаю их. Вообще, я думаю, что мой почерк довольно ужасный, я до сих пор не понимаю как люди с которыми я работаю могут прочесть то, что я иногда пишу им, не говоря уже про себя, ладно, оставим это.

Я должна сказать, что годы и годы назад, примерно пять лет назад, еще до встречи с Клаусом, и до работы с Клаусом, я представляла свое второе сотрудничество с Теренсом Кохом в Музее Современного Искусства, где я подошла к Клаусу и спросила его: «Что ты думаешь?». А он ответил: «Это еще не искусство». И я подумала: «Бл*ть». Я всегда хотела видеть его когда я выступала, я всегда приглашала его на свои выступления и продолжала спрашивать его один и тот же вопрос. В один день он сказал мне: «Хорошо, я услышал тебя. Это отлично».

Я думаю о Клаусе как о кураторе, но даже больше. Искусство столько сделало для меня. Я выросла и поняла это. Я узнала о нем многое, и я стала умнее и глупее, что часто тоже происходит. Пока искусство делает меня дикой и глупой, оно ложиться на меня как теплое одеяло и помогает мне фантазировать, чтобы я могла преодолевать мучения и испытания. Именно поэтому я сегодня здесь, чтобы сказать всем огромное спасибо, это большая честь, я думаю, что эта награда значит для меня больше, чем все остальные.

Когда я только начинала — было немного странно слышать от людей: «Ты хочешь стать артистом? Ты хочешь стать певицей?» И я отвечала: «Я уже артистка и певица, да, я знаю, что я не знаменита и я не зарабатываю деньги, но я не представляю чем буду заниматься». Я всегда хотела быть самой смелой и я всегда хотела понять как выглядит страсть, как она звучит, и как почувствовать её.

Вчера у меня была фотосессия, которую я полностью курировала сама, проект над которым я работала довольно долгое время и мой замечательный друг-фотограф помогал мне над ним, мы фотографировали актёров в живой импровизации. Съёмки проходили в доме, каждый из актёров придумал персонажа и мы фотографировали его в невротическом состоянии — все выглядело так, как будто они покидали планету Земля и решили, что так будет чертовски лучше. Их совершение и вдохновение напомнило мне почему я здесь. Я здесь не только, потому что вы выбрали меня, а потому, что выбрали того, кто не просто Леди Гага.

Меня зовут Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта. Я Американка-Итальянка и я не выросла такой горячей как моя мама. В течении долгого времени я читала много книг, смотрела много фильмов, творила искусство, встречала скульпторов, режиссеров, поэтов, музыкантов, уличных художников которые гораздо сильнее, чем я была раньше. Это действительно моё, это именно то, что я вижу и хочу достичь вместе со своими фанатами. Я призываю вас, пожалуйста, используйте меня, используйте меня, используйте меня ради собственного искусства. Позвольте миру собрать нас вместе, позвольте всем нам творить и не быть изолированными. Искусство всегда будет с нами, сейчас и в будущем.

Например, Мистер Джефф Кунс, мой друг, когда ты делал скульптуру для обложки моего альбома, ты дал возможность каждому молодому артисту понять — если у них нет ничего кроме пустого холста, то однажды они создадут то, что сможет удивить весь мир. Это подарок, который должен получить каждый молодой артист. Это то, что я хочу оставить в качестве наследия, что Леди Гага была одержимой и агрессивной девушкой в углу, которая кричала об искусстве в ПОП форме. Но всё, что я когда либо хотела, это быть принятой всерьез как музыкант на поле поп культуры и искусства. И сегодняшнее мероприятие доказало мне, что я уже подхожу к этому.

Спасибо вам, огромное спасибо вам всем, огромное спасибо Тони за то, что ты стал моим другом, за твои уроки и помощь. Спасибо тебе, Джефф, за то что смог показать молодым артистам, что такое страсть. И спасибо моей семье за образование. Вы пожертвовали многим, чтобы я и моя сестра смогли пойти в хорошую школу. Спасибо моему менеджеру Бобби, Клаусу, Марине Абрамович за лучшую реабилитацию, которая у меня была когда либо. Ты ешь искусство или оно съест тебя. Я вдохновляюсь каждый день. Мы все собрались здесь в «Cipriani», старый Нью-Йорк. Спасибо всем огромное, простите за то, что я так долго говорю. Это просто самое лучшее, что когда-либо случалось со мной. Мой тост за новую эпоху романтиков, давайте заботиться друг о друге и о детях, которые каждый день борются с депрессией и тревогой, в то время как они каждый день спрашивают себя: «Почему я чувствую себя так плохо?». А все потому, что они были созданы, чтобы творить. Так давайте поможем им в этом!

Интервьюер:  В пятом сезоне сериала "Американская История Ужасов" ты играешь роль графини. Должно быть, ты быстро вжилась в роль.

Гага: О, нет! Я никогда так не нервничала. По пути на первый съёмочный день, я наблевала у себя в машине. К счастью, у меня с собой был пластиковый пакет. 

Интервьюер: Ты довольно быстро оправилась после этого?

Гага: Я сразу вжилась в своего персонажа, потому что она позволила мне показать свою тёмную сторону. 

Интервьюер: Ты владелица отеля, но по совместительству вампир.

Гага: Я играю монстра, гламурного. Мне нравится интеллект Элизабет, её мудрость и сексуальную энергию, а также, её способность выглядеть молодой и наивной снаружи. 

Интервьюер: В сериале нам предстоит увидеть множество постельных сцен. Нервничала ли ты на съёмках?

Гага: Самая первая далась мне легко, но последующие двенадцать стали трудными. Наиболее трудная сцена была тогда, когда Джон Траволта появился на съёмках буквально из ниоткуда. Я большая поклонница Джона и чуть не написала в штаны, когда увидела его.

Интервьюер: У тебя сложилась карьеры в музыкальном бизнесе. Когда ты поняла, что хочешь попробовать актерство?

Гага: Я всегда хотела быть актрисой, на протяжении 10 лет я ходила на курсы актёрского мастерства. 

Интервьюер: Как ты можешь описать своего персонажа?

Гага: Она одинока и я сочувствую ей. Я выросла в католической семье, где депрессия передаётся из поколения в поколение. Я всегда чувствовала себя одинокой, но не потому что мои родители были виноваты в этом, просто что-то действовало на мой мозг. Когда я стала старше, я научилась игнорировать это чувство и стала искать свободу в музыке.

Интервьюер: Как сейчас складываются твои отношения с родителями?

Гага: Мы очень близки. Мы всегда можем положиться друг на друга. Мои дедушки и бабушки были иммигрантами из Сицилии, и их тяжелая работа привела нас к тому, что мы имеет сейчас. Это было трудно, но это сблизило нас как семью.

Интервьюер: Как твои коллеги называют тебя на съёмках?

Гага: Большинство из них называют меня моим настоящим именем, Стефани или Стеф, кто-то называется меня Гагой. Мой отец называет меня" Loopy" (перевод "Сумасшедший"), а мой любовник зовет меня "малыш". 

Интервьюер: Любовник? Разве ты не обручена с Тейлором Кинни? 

Гага: Он и есть мой любовник.

Интервьюер: Тебе 29 лет и полжизни ты провела в шоу бизнесе. Ты еще не устала от него? 

Гага: Да. Особенно за последние несколько трудных лет. Иногда, я чувствую себя чертовски старой. Лет на сто. Но с каждым днем я становлюсь мудрее.  

Интервьюер: Мудрее?

Гага: Достаточно мудрой, чтобы распознавать людей, которые любят лишь самих себя и думают лишь о собственном дерьме. Слишком много людей зависимы от своих смартфонов и забывают, какого это общаться с реальными людьми. Конечно, люди должны делать то, что делает их счастливым. Но мы не должны позволить обществу опускать себя лишь потому, что все думают лишь о себе и никто не переживает за другого. 

Интервьюер: Планируешь ли ты продолжать свою карьеры актрисы? Продолжить играть в сериалах или даже фильмах? 

Гага: Это моя мечта! Это помогло бы мне. От природы я очень мятежная и у меня есть свои лимиты в жизни, и мне нравиться, когда режиссёр и сценарист позволяет мне делать то, что я хочу. Это как менять позиции во время секса. Я не хочу быть всегда сверху, иногда я хочу, чтобы меня просто хорошо трахнули (смеется). Это очень раскрепощает. Потому что после съёмок, ты возвращаешься домой к своим привычным лимитам и контролю.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС — Леди Гага с легкостью влилась в сериал “Американская История Ужасов: Отель” выглядя очень спокойной и готовой. Её светлые уложенные волосы и макияж навеяны стилем Джин Харлоу в 1930 году, сама Гага одета в черное платье от Тома Форда.

На половине нашего интервью она остановилась, чтобы снова поблагодарить Райана Мёрфи за возможность играть в его сериале.

“Я чувствую, что мы с Райаном родственные души и когда вы говорите такое, то это не просто слова, под этим понимается, что родственная душа, это тот человек, который будет с тобой на протяжении всей жизни,” говорит Гага. "Я знаю, что буду жить вечно с этой ролью и Райаном, потому что он дал мне возможность почувствовать себя. Он всегда верил в меня. В моей жизни были люди которые говорили, что верят в меня, но они предали меня.

"Тех людей волновали лишь деньги. С Райаном все по-другому. Он ценит то время, когда я трачу дополнительные пять минут на то, чтобы подправить наряд, на изучение моего текста в сериале, также я работаю над дикцией, пытаюсь сыграть свою роль идеально, и он благодарен за это. Он моя мечта. Спасибо тебе, Райан за то, что я нахожусь здесь, ведь всего пару лет назад надо мною смеялись".

Гага стала немного эмоциональной, когда речь зашла о её семье. “Сестра моего отца умерла, когда ей было 19 лет. Я никогда не знала её. У неё была волчанка. Ранняя потеря сестры и не знание о ее болезни, практически уничтожило моего отца и моих бабушку и дедушку".

“Мои бабушка и дедушка прибыли в Нью-Йорк на лодке из Сицилии. Мой дед был сапожником, а бабушка помогала ему. Другая часть моей семьи прибыла сюда из Венеции. Вторая бабушка была без рабочей, а дед работал в страховании. Именно боевые амбиции внутри меня помогли мне перешагнуть через экономические ограничения моего статуса. Мой отец родом из Джерси, а я выросла в Нью-Йорке.”

С комом в горле, она сказала, “Когда я была ребенком, мои родители начинали свою работу с нуля. Мои родители потеряли свои рабочие места после теракта 11 сентября, нам пришлось начинать все заново. Я чувствую, что все то, что была взято у моей семьи, возвращается назад через меня. Извините за мою эмоциональность. Это не моя вина. Мы снимали эмоциональные сцены в течение всего дня и я не была готова к этому.”

Взглянув на своего менеджера, Леди Гага сказала, “Мой менеджер смотрит на меня и должна сказать, что я люблю его за то, что он всегда со мною, каждую минуту."

“Я не люблю говорить ‘мой ассистент’, потому что это отвратительно говорить, что у меня есть ассистент, когда я выросла Нижнем Ист-Сайде ни с чем. Но вчера, мой ассистент —вот, отвратительно—и я, сидели на диване и говорили. Она плакала и говорила, ‘Когда я встретила тебя, ты выглядела такой грустной, разбитой и пустой. Как это случилось с тобой? Ты добилась всего, чего хотела и была одна?’ Когда она встретила меня, она встретила старую женщину, которая умирала и сдавалась. Ту, которая жила той жизнью, о которой многие только мечтаю. Но я чувствовала себя бл*** старой. Но когда я пришла на съёмочную площадку к Райану, он сказал мне, что я могу поставить свой возраст и свою мудрость во главу и это помогло мне почувствовать себя молодой.”

Леди Гага вспоминает свой первый день на съёмках. “Это было весело, я помню я ехала в своей машине,” рассказала она. “Я остановилась и вышла из неё, потому что я очень нервничала. У меня был опыт в съёмках, но он ограничивался съёмками на зеленом экране, а это другой опыт. Я тщательно пыталась понять язык телевидения и хорошо сыграть. Я буквально наблевала в пакет "Ziploc", вошла в трейлер, где меня ждал Райан. Я сказала ему, ‘Я принесла тебе свою рвоту, потому что я не думаю, что я когда-либо так нервничала как сейчас, ну может кроме выступления на церемонии Оксар.’”

В четверг утром, Леди Гага приобрела три новые пары Armadillo, туфель от Александра МакКуина которые были проданы с аукциона в пользу усилий по оказанию помощи от ЮНИСЕФ, которые помогают пострадавшим от землетрясения в Непале. В эксклюзивном личном сообщении которое она опубликовала в V Magazine, Гага делится своими воспоминаниями, эмоциями и благодарностью ее другу, который оставил мир слишком рано.

"Нет никаких бриллиантов, никаких премии, ничего, что я когда-либо хотела больше, чем память о моей краткой дружбе с МакКуином. Каждый день мне грустно, что я вхожу в свой шкаф, зная, что он больше не здесь, чтобы ослеплять мир своим красивым, темным, безграничным, храбрым умом. Эта обувь - единственная материальная вещь, которая есть у меня от нашего сотрудничества. Они пришли ко мне этим утром, во сне, который у меня снова был о нем. Как сон, я вхожу в свой шкаф, его одежды там больше нет. Словно пытка. Потеря глубока. Траур по своему постоянный, почему он ушел, он был так талантлив. Я ненавижу пустое пространство, не только в моде, но и в творческом сознании, которое шипело, когда он проходил мимо. Этим утром мне сообщили, что теперь я обладательница 3 пар платформ Armadillo, точно такие же, какие я носила в "Bad Romance", обуви из его коллекции в бурном темпе, "Plato's Atlantis", те, которые заставили всех ахнуть от первого взгляда, потому что они никогда не видели ничего подобного. Этим утром мне напомнили, что он все еще здесь. Он везде. В каждой витрине. В проектах коммерческой господствующей розничной торговли, моде, в музыке, в сердце каждого молодого дизайнера, который хочет быть столь же свободным и бесстрашным, каким был Маккуин. Я плакала все утро, убеждая себя, что он был со мной. Уверенная, что я любима где то далеко вне вечности тела и разума, за пределами всего хаоса. Он хотел, чтобы у меня были они. Они прошли свой путь и вернулись ко мне. Я здесь сегодня не только из-за моего таланта, но и потому что он верил в меня. Мой странный бренд художественной популярности, безумное выражение моих эмоций было частью меня, он знал, чему учить меня. Я буду благодарна ему еще очень долго даже после того, как я встречу и присоединяюсь к нему, там, где бы то ни было, куда попадают такие души как мы. Да здравствует Маккуин."

Во время эксклюзивного интервью журналу «Glamour» Тейлор Кинни рассказал о его предстоящем фильме «Другая женщина» и также ответил на несколько вопросов о Леди Гаге и об их отношениях.

Glamour: Чем ты занимаешься, когда приезжаешь в свой родной город Ланкастер, штат Пенсильвания?
Тейлор Кинни: Люблю ездить воскресным утром. Встаю в 6, выпиваю чашку кофе, и еду.

Glamour: И если Гага приезжает к тебе домой, чем вы занимаетесь в это время?
Тейлор Кинни: Ходим в походы. Я всегда ругаю ее: «Детка, тебе не стоит носить такие каблуки, пока мы в походе». В последнее время мы еще много рисовали.

Glamour: Что вы рисуете?
Тейлор Кинни: Я не могу сказать: это все воображение. Мы очень часто смеемся. Я думаю, смех — это основа здоровых взаимоотношений.

Glamor: Согласен. Вы постоянно находитесь во внимании людей, как справляетесь с этим?
Тейлор Кинни: У меня нет абсолютно никакого желания обсуждать слухи. Но, я думаю, мы просто говорим друг другу приятные слова. Я горжусь ей, и, хочется верить, она мной тоже. Мы родственные души.

Леди Гага появится на обложке второго номера журнала "PORTER". Фотосессию для альбома проводил дуэт фотографов Inez & Vinoodh, несколько недель назад в Нью-Йорке. Сегодня, журнал "PORTER" опубликовал интервью с Леди Гагой со съемок фотосессии. В этом видео она исполняет акустическую версию песни ‘ARTPOP’.

Как вы появились в видео?

Кайл Ричардс: Bravo связался с нами и сказал нам, что нас попросили снятся в видео. Мы должны были подписать соглашение о неразглашении, прежде чем мы узнали, кто это был. Мне стало очень любопытно, и когда я увидела, я была поражена.

Лиза Вандерпамп: У меня было не очень хорошее время с Домохозяйками в этом году до того, как ко мне подошли и попросили сделать это, я сказала: “Пускай другие сделают это. Мне не комфортно работать с этими женщинами.” Потом они сказали, “Это Леди Гага.” Я поговорила с Энди Кохеном, “Я не хочу провести целый день с теми женщинами -- они очень грубые.” На следующий день, мне позвонили и голос сказал, “Привет Лиза, это Леди Гага,” и я сказала, “Хорошо, а я Уинстон Черчилль.” Вдруг, я услышала голос Энди на фоне, “Леди Вандерпамп встречает Леди Гага.” И я согласилась снятся, при условии, что в съемках пример ее собака, померанский шпиц Гиггстер. Она сказала, “С радостью.”

Это первый раз, когда Гага выступила в качестве режиссёра. Как вам ее роль?

Ричардс: Я была под впечатлением наблюдая за ней. Она художественный гений и перфекционист. Продакшн занял очень большое время, но она брала перерывы и убеждалась, что синхронистки чувствуют себя комфортно. Она профессионал от А до Я. 

Вандерпамп: Она любит контроллировать. Она не вела себя как обычный режиссёр в любом виде и форме. Ей 28? Для меня, это что то невероятное.  

Была ли Гага в курсе ваших сериалов?

Ричардс: Мы много говорили о нашем шоу, и я думала, “Я не могу поверить, что она смотрит наш сериал и знает все о моей жизни.” В видео есть одна сцена, где снималась только я и она, она посмотрела на меня и сказала, “Это прямо как в той сцене с Маурицио (мужа Ричардс).”

Требовала ли она чего либо от вас?

Ричардс: Она просила нас быть красивыми и жестокими. В клипе есть один эпизод, где я убиваю мужчину. Она сказала, “Я хочу, чтобы твои волосы были длинней. Вернись пожалуйста, и сделай их. И я ответила, “Как пожелаешь.” 

Вандерпамп: Чтобы облачить меня в кружевное боди, нужно хорошенько попросить меня. Мне 53 года, ради Бога. Она сказала, “Это то, что ты наденешь.” Я посмотрела на эту вещь, и с ног до головы это было сплошное кружево. Я подумала, “Господи,” но затем, “Ладно, ты Лиза Гага."

В клипе вы играете на инструментах. Была ли какая либо борьба за какое либо место и инструмент? 

Ричардс: Когда Лиза и я Гага были одни, она сказала нам, что хочет сделать из нас девичью группу, и я спросила, “Могу ли я поиграть на гитаре?" Я бы брала уроки; И она дала мне гитару. Я знаю как ее держать.

Вандерпамп: Гага дала мне бубен . Это единственный инструмент, который мне можно доверить.

Что вы думаете о финальной версии клипа?

Ричардс: Ничего себе, это искусство. Это красивое искусство .